You can do this by logging into your portal through submittable, clicking on your application, and clicking on messages. Once you are in your messages you can upload your additional documents as PDFs.